Žilet i kredit (akcenti)

[Đorđe]

Kaže se žìlēt i krèdīt. Tako kako Luče govori kada govori o predmetu.

Gulo Gulo, možda to i nije govorio Zagrepčanin nego, što Duja kaže, neko „sa Morȁvu“. I ljudi bi odatle (a to je jedno ogromno parče Srbije, preko južnog Banata, okoline Beograda, Topole, Kraljeva i Sjenice, pa od te linije na istok sve što obuhvati) isto, sasvim najnormalnije, izgovorili kredit s akcentom na drugom slogu.

Između ostalog, u Zagrebu i široj okolini se mnoge dvosložne reči naglašavaju na drugom slogu: žilët, pakët, bedäk, kredït…

Mislim da svud tuda treba dugosilazni, a ne kratkosilazni: žilȇt, pakȇt, bedȃk, kredȋt. (Ili ga možda tako samo moje novoštokavsko uho percipira; nisam toliko stručan za kajkavsko narječje. )

Po novoštokavskom prenošenju, taj akcent onda ostavlja dužinu za sobom, pa tako pravilno daje žìlēt, pàkēt, bèdāk, krèdīt (i u gen. žiléta, pakéta itd.). Tako i za natalitȇt. Minȉstar i demokrȁtski su drugo, tu zaista bude kratak akcenat (i u novoštokavskim govorima po prenošenju daje mìnistar i demòkratskī, bez dužine na slogu na kojem je izvorni akcenat).

Zapravo, ima čak i sličnosti s našim južnim govorima, jer je sistem troakcenatski i bez novoštokavskog prenošenja, ali ne znam teoretske detalje.

Naravno! I to nisu tek slučajne sličnosti, već upravo fonološke istosti. Ne radi se uvek, naravno, o istim akcentima ili čak i fonetski o zaista istoj vrsti akcenta u kajkavskome i u staroštokavskim dijalektima; ali se na dubinskom nivou i te kako radi o jednome realnom fonološkom poklapanju između njih.

[Gulo Gulo]

Gulo Gulo, možda to i nije govorio Zagrepčanin nego, što Duja kaže, neko „sa Morȁvu“. smiley2 I ljudi bi odatle (a to je jedno ogromno parče Srbije, preko južnog Banata, okoline Beograda, Topole, Kraljeva i Sjenice, pa od te linije na istok sve što obuhvati) isto, sasvim najnormalnije, izgovorili kredit s akcentom na drugom slogu.

Веруј ми, довољно дуго радим с Моравци да не бих чуо разлику, а како сам провео и један период у контакту са Загорцима, могу да чујем загорско меко ш и ћ, чак и када их покушавају сакрити. А овај спикер није ни сакривао меко ш и ћ, што је све чинило још смешнијим. Сва срећа па нису довели некога из Смедерева да ради рекламе за хрватско тржиште за ’Ипо Алпе Адрија кретиде, да му џвајзне оно х с почетка к’о блато с бицикла!

Као што рече Бруни, само је у питању старо, добро, балканско ошљарење помешано са капиталитичком уштедом трошкова. 

[Đorđe]

Ok, verujem ti, mogao je, naravno, biti i Zagrepčanin, zašto da ne. I kajkavci, naravno, imaju iste (ili vrlo slične) takve akcente kao i Moravci; ali, što kažeš, neke druge jezičke crte ih, sigurno, i te kako i razlikuju.

[Luče]

… možda neko od naših velikana dođe na ideju o čemu pričam .

Kaže se žìlēt i krèdīt. Tako kako Luče govori kada govori o predmetu.

 Đo-le, maj-sto-re!