« претходна тема следећа тема »
Странице: [1]   Иди доле

Аутор тема: MiG?  (Прочитано 3945 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.820
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
MiG?
« : 28. 12. 2011. у 10.11 »
Kako se transkribuje ime ovog aviona? Nesto ne mogu da poverujem da je MiG…
Пријављен
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.851
Одг.: MiG?
« Одговор #1 : 28. 12. 2011. у 10.25 »
A što da ne? Reč je o verbalizovanoj skraćenici, (Mikojan i Gurevič), i tako se piše i u originalu. Ako možemo imati BiH, ne vidim što ne bismo imali i MiG. (Nemam reference, doduše.)
Пријављен

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.820
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: MiG?
« Одговор #2 : 28. 12. 2011. у 10.27 »
Хм, немаш, али је логично. Ако може БиХ, па може и МиГ… Мада и даље изгледа… Чудно. :hehe:
Пријављен
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.048
Одг.: MiG?
« Одговор #3 : 28. 12. 2011. у 11.32 »
Pitanje je da li je običnija u deverzalnom pisanju: Mig. BiH se obično izgovara „be i ha“, a ovo „mig“.
Пријављен

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.820
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: MiG?
« Одговор #4 : 28. 12. 2011. у 11.37 »
Hm, i to je tačno i poptuno logično. Kaže li nešto P10 o tome? Meni trenutno nije pri ruci…
Пријављен
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.423
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: MiG?
« Одговор #5 : 28. 12. 2011. у 11.40 »
Има овде.
Пријављен

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.048
Одг.: MiG?
« Одговор #6 : 28. 12. 2011. у 11.43 »
Ima i to da mnogi ljudi ne znaju šta znači Mig, jer se neskraćen naziv rijetko koristi van stručnih krugova, tako da možda ne osjećaju to ime kao akronim.
Пријављен

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.249
Одг.: MiG?
« Одговор #7 : 28. 12. 2011. у 12.08 »
Ево цитата из Правописа.
Пријављен

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.820
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: MiG?
« Одговор #8 : 28. 12. 2011. у 12.12 »
Dakle, onda MiG bi bilo ispravno?
Пријављен
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже yael

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 62
Одг.: MiG?
« Одговор #9 : 28. 12. 2011. у 16.13 »
A gde se stavlja crtica kod deklinacije imena MiG-29? Videla sam da je negde jednostavno ostavljaju na istom mestu: MiGa-29, a negde se pomera: MiG-a 29.
Пријављен

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.048
Одг.: MiG?
« Одговор #10 : 28. 12. 2011. у 19.17 »
Ja bih pisao MiG samo u stručnom tekstu, a inače Mig.
Пријављен
Странице: [1]   Иди горе
« претходна тема следећа тема »
Тагови: