Hajde da pokušamo da odgovorimo na ovo
Поштовани,
Имам пар питања:
1.Да ли се каже:
- једногреда или једногредна
- двогреда или двогредна
- мосни или мостни.
Trebalo bi pogledati u relevantne rečnike. Ovako napamet, rekao bih
jednogredna, odnosno
mosni.
Mosni je po analogiji sa
krst:krsni, mast:masni, post:posni. Kao izuzetak imamo
prst:prstni, ali samo radi razlikovanja od
prsa:prsni.
2.Често у последње време видим докуменат на коме пише:
"Везано за Ваше тражење.." или
"Везано за Ваш упит достављамо Вам..". Питам се шта је исправније?
Ni jedno ni drugo, u pitanju je odvratan birokratski stil.
U vezi sa… je daleko običnije i prirodnije. Takođe, ni glagolsku imenicu
traženje, koja je od trajnog glagola
tražiti, ne bismo smeli koristiti kao sinonim za
zahtev ili
upit. Dakle, nekakva korektna forma bila bi:
U vezi sa Vašim zahtevom/upitom…
