« претходна тема следећа тема »
Странице: [1]   Иди доле

Аутор тема: Payerne  (Прочитано 4362 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Павлица

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 58
Payerne
« : 30. 05. 2012. у 22.10 »
Транскрипција са француског.

Пошто се AY преноси као  E, чудно ми је да се нађу два Е једно до другог.

Перн, Пеерн или Пејерн?
Пријављен
Ce n’est pas assez d’avoir l’esprit bon, mais le principal est de l’appliquer bien.

Ван мреже Farenhajt

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 754
  • Говорим: engleski, delimično francuski i ruski
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Payerne
« Одговор #1 : 30. 05. 2012. у 22.21 »
Ništa od toga, nego Pajern.

http://sr.forvo.com/word/payerne/
Пријављен

Ван мреже Павлица

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 58
Одг: Payerne
« Одговор #2 : 30. 05. 2012. у 23.00 »
Верујем да боље познајеш транскрипцију француског од мене, али ако у Правопису пише AY као  E?  [neznam]
Пријављен
Ce n’est pas assez d’avoir l’esprit bon, mais le principal est de l’appliquer bien.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.048
Одг: Payerne
« Одговор #3 : 30. 05. 2012. у 23.03 »
Gledao si kod AY pod (a), all ovo spada pod (b).
Пријављен

Ван мреже Farenhajt

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 754
  • Говорим: engleski, delimično francuski i ruski
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Payerne
« Одговор #4 : 30. 05. 2012. у 23.16 »
A i bez obzira na Pravopis, dao sam u svojoj poruci link ka audio fajlu gde se od izvornog govornika razgovetno čuje kako treba reći. Merodavnije od toga teško da može.
Пријављен

Ван мреже Павлица

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 58
Одг: Payerne
« Одговор #5 : 30. 05. 2012. у 23.42 »
Знам, знам. Нисам мислио да закерам. Додуше, у правилима на СЈА нисам видео то под Б.

Хвала на одговору.  ;)
Пријављен
Ce n’est pas assez d’avoir l’esprit bon, mais le principal est de l’appliquer bien.

Ван мреже Павлица

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 58
Одг: Payerne
« Одговор #6 : 30. 05. 2012. у 23.45 »
Стјупид ај.

Y између два самогласника — Ј

Ж сви дезоле.  :blush:
Пријављен
Ce n’est pas assez d’avoir l’esprit bon, mais le principal est de l’appliquer bien.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.820
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг: Payerne
« Одговор #7 : 3. 06. 2012. у 01.49 »
Цитат: Павлица у 30. 05. 2012. у 23.45
Стјупид ај.

Y између два самогласника — Ј

Ж сви дезоле.  :blush:
Их, љуби га тетка, ћоравог…  [ljubac]
Пријављен
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.
Странице: [1]   Иди горе
« претходна тема следећа тема »
Тагови: