Помрачина

[Петар]

Може ли неко проверити постоји ли у српском језику реч "помрачина". Има ли је у Матичином шестотомном речнику или у новом једнотомном? Хвала.

[Vukvuk]

Ja znam samo za pomrčinu, ali RMS navodi obe varijante. Međutim, za pomračinu daje samo značenje astronomskog pomračenja.

[Петар]

Ја сам мислио да је оба, али нисам био сигуран, а немам тренутно приступ речницима, треба за један превод, лектор тврди да реч не постоји. Дакле, постоји. Хвала велика! И хвала на експедитивности.

[rade]

Како, а песма? https://www.youtube.com/watch?v=78TCak7LTIs

[Петар]

П. С. Чек, чек, нисам добро можда прочитао - да ли то значи да се не може употребити у значењу сумрака?

[Петар]

Ха, ха, па то сам хтео сад да напишем!

[Зоран Ђорђевић]

У РМС/6 има одредница помрачина. И у прилогу Дучићев стих: У зеленој… помрачини грања… нађох Самоћу.

[J o e]

Али ако се с помрачина упућује на помрачење и помрчина, значи да није баш потпуни употребни синоним. Не знам колико је смислено у тексту опште намене помрачење називати помрачином. Лектор свакако није у праву да реч не постоји, али њена употреба зависи од стила преосталог текста.

И Једтомник упућује с помрачине на помрчину.

[Петар]

Хвала свима. Живео "Српски језички атеље"! 

[Зоран Ђорђевић]

Хвала свима. Живео "Српски језички атеље"! 

Верујем да ћеш нам се придружити и бити активан. Прегледај, макар делимично, о чему смо све разговарали, па види где можеш да даш свој допринос.