Dr Tarrin Wills, of the University of Aberdeen, said medieval chroniclers ‘profiled’ notorious criminals by giving detailed descriptions of their build, hair and facial features in a similar way to today’s police mugshots
Profiling i mugshots mi zadaju muke.
Da li mi uopšte imamo svoju reč, ili koristimo englesku? Profajling? Profiliranje? Profajler (onaj koji izrađuje te profile). Ovo bi se odnosilo na npr. ono što rade momci i devojke iz serije Zločinački umovi (Criminal Minds).
mugshot bi bio kriminološki profil, ali nisam sigurna da li se radi o konkretnoj slici ili o opisu fizičkih karakteristika kriminalca.
U nas bi bilo profilisanje. A izgleda da u stručnom žargonu postoji naziv za osobe koje se bave profilisanjem. Evo na sajtu
KPA u materijalu za predmet Kriminalističko profilisanje (word) stoji:
„У уводу су наведени и други називи за област профилисања извршиоца. То су: психолошко профилисање (psychological profiling), профилисање или процена криминалне личности (criminal personality profiling or assessment), криминалистичко профилисање (criminal profiling), истражно профилисање (investigative profiling) и crime scene analysis (анализа криминалистичког догађаја)…
Профилиста је особа која пружа помоћ полицији у криминалистичкој обради и то на основу свог професионалног знања и криминалистичког искуства. По правилу, таква особа је психолог или психијатар. Она може бити запослена у криминалистичкој полицији, а може бити и стручни консултант који не потиче из полицијске организације. “
A
mugshot je verovatno popis fizičkih karakteristika/osobina „ozloglašenih kriminalaca".
Profiled je najverovatnije pod navodnicima da bi se istaklo da je reč o nenaučnom, tek rudimentarnom popisu vidljivih fizičkih osobina kriminalaca.
