Starinske reči

[Stoundar]

Mod:Izdvojeno odavde: http://forum.srpskijezickiatelje.com/index.php?topic=3333.0

Svečarski je nebašmladica?

[Vukvuk]

da li je pravilno reci svecani ili svecarski?

Pretpostavljam da je ova druga reč sa Č, pošto je ja nikad nisam čula.

Ni ja.

[Stoundar]

Mi nider.

[Зоран Ђорђевић]

Eto, naučih novu reč.

Па баш и није нова. Ја имам стари Правопис са речником из 1960. Тамо је свечар неко ко нешто слави — рођендан или штогођ слично. Искрено, нисам је ни ја одавно чуо. Можда и јесам, али пошто ми је позната нисам обратио пажњу.

[Stoundar]

Ja kažem slavljenik.

[Vukvuk]

Takođe.

[Зоран Ђорђевић]

Ja kažem slavljenik.

И ја, али мени се може опростити што ми због поодмаклих година неке небашмладице нису чудне.

[rade]

Pretpostavljam da je ova druga reč sa Č, pošto je ja nikad nisam čula.

Како никад, а Балашевић: "Нема више, добри свете, оне лепе ше’сет пете кад смо били на свечари код кумова наших старих."?

[rade]

… али мени се може опростити што ми због поодмаклих година неке небашмладице нису чудне.

Неки дан наградно питање на некој радио-станици: "Шта је то буђелар?" Јавља се народ и нема појма, а ја се ишчуђавам, како не знају кад је то мени сасвим обично.

[Duja]

Svečari mi zvuči nebašmladično vojvođanski, ne znam hoće li se Belopoljanski složiti. Ali sam prilično siguran da sam često čuo frazu u svečarskoj atmosferi na RTS-u, bar u toku novogodišnjih praznika.

[Belopoljanski]

Буђелар је шлајпик.

Свеча´ри неке славе су особе које славе ту славу. На пример, „Свечари Св. Николе имају као обичај да…“ итд. Ја до сада нисам чуо да се за особу која слави славу, за дан славе каже да је „слављеник“. Да прославља рођендан, јубилеј или неки догађ, да.

У Војводини је израз „свеча´ри“ често синоним за крсну славу или уопште свеце који се често обележавају као слава. На пример, „зимски свечари“. Свечарски је нешто што се односи на крсне славе.

[Stoundar]

Буђелар је шлајпик.

Oboje morô potražit’ u RMS.

[Belopoljanski]

То за шлајпик сам се нашалио. Новчаник, наравно.

Знам да се у ЦГ за новчаник некад каже буђелар (тако ми је бар неколико Подгоричана рекло), а за мој речник, не знам одакле ту, али знам за ту реч одмалена. Могуће је да је из стрипова, нешто не запажам да овде народ говори буђелар.

[Бруни]

Pretpostavljam da je ova druga reč sa Č, pošto je ja nikad nisam čula.

Како никад, а Балашевић: "Нема више, добри свете, оне лепе ше’сет пете кад смо били на свечари код кумова наших старих."?

Nažalost, ne slušam Balaševića…

[Бојан Башић]

Pretpostavljam da je ova druga reč sa Č, pošto je ja nikad nisam čula.

Како никад, а Балашевић: "Нема више, добри свете, оне лепе ше’сет пете кад смо били на свечари код кумова наших старих."?

To je imenica, a možda Bruni kaže da baš pridev nikad nije čula. No, i njega je pominjao Balašević: „Uzeh oker sa sveće svečarske, drap sa svilene mašne bećarske, mrku s tambure tužnih tonova a cinober sa nosa klovnova“.

Nažalost, ne slušam Balaševića…

E, to je već tvoj problem.