Starinske reči

[Бруни]

То за шлајпик сам се нашалио. Новчаник, наравно.

Знам да се у ЦГ за новчаник некад каже буђелар (тако ми је бар неколико Подгоричана рекло), а за мој речник, не знам одакле ту, али знам за ту реч одмалена. Могуће је да је из стрипова, нешто не запажам да овде народ говори буђелар.

Ne znam baš koliko je to isključivo crnogorski izraz. Moj otac, rođeni Beograđanin, isto koristi taj izraz. Od uticaja eventualno je mogao da ima Vojvodinu, jer mu je majka bila iz Mokrina, ali s dedine strane ne, jer je nekoliko generacija unazad takođe bilo iz Bgd… Takođe, mislim da porodica jedne moje drugarice, otac poreklom iz Mladenovca, majka iz Sovljaka, sela kod Uba, takođe koriste redovno taj izraz.

[Бруни]

Pretpostavljam da je ova druga reč sa Č, pošto je ja nikad nisam čula.

Како никад, а Балашевић: "Нема више, добри свете, оне лепе ше’сет пете кад смо били на свечари код кумова наших старих."?

To je imenica, a možda Bruni kaže da baš pridev nikad nije čula. No, i njega je pominjao Balašević: „Uzeh oker sa sveće svečarske, drap sa svilene mašne bećarske, mrku s tambure tužnih tonova a cinober sa nosa klovnova“.

Nažalost, ne slušam Balaševića…

E, to je već tvoj problem.

Pa vi ste sve Prečani /Je l’ ovde malo il’ veliko?), normalno da slušate Balaševića, pa i znate za svečarenje… Inače, dopada mi se reč, naročito što zaista popunjava rupu u mom rečniku za ljude koji slave slave. Rođendane i godišnjice slave slavljenici, ali za nekog ko slavi slavu… Nekako ne ide. Ova reč je baš onako, legla, arhaična na arhaičan događaj…

[Stoundar]

[Belopoljanski]

Pa vi ste sve Prečani /Je l’ ovde malo il’ veliko?), normalno da slušate Balaševića, pa i znate za svečarenje…

Заправо, само је за Бачване (житеље Бачке) нормално да слушају Балашевића. Ја сам из Баната и његове песме знам сасвим случајно.

[Зоран Ђорђевић]

Буђелар је шлајпик.

Oboje morô potražit’ u RMS.

Буђелар је, прецизније, онај велики новчаник који у кафани носе келнери, посебно цал-келнер.

[Зоран Ђорђевић]

Неки дан наградно питање на некој радио-станици: "Шта је то буђелар?" Јавља се народ и нема појма, а ја се ишчуђавам, како не знају кад је то мени сасвим обично.

Мали офф. Синоћ у Слагалици отварају момци асоцијације. Б1 - метал, Б2 - Идрија. Никоме да одмах сине да је у питању жива. Ни до краја не погодише, а мени мука.

[Зоран Ђорђевић]

Сетио сам се једне речи која се некада често користила, а данас је ретко чујем. Багатела. Памти ли је још неко осим Радета?

[Stoundar]

[Бруни]

Сетио сам се једне речи која се некада често користила, а данас је ретко чујем. Багатела. Памти ли је још неко осим Радета?

Znam ja tu reč. Možda je ne čujete više tako često jer više malo šta može da se nazove bagatelom…

[Stoundar]

Podsjeća me na baget.

[Belopoljanski]

Сетио сам се једне речи која се некада често користила, а данас је ретко чујем. Багатела. Памти ли је још неко осим Радета?

Код мене се баш активно користи у значењу врло јефтине цене у односу на квалитет. Жаргонски, синоним за „џабе“.

— Пошто си купио тај ранац?
— 800 динара.
— Багатела! Има ли га још?

[Belopoljanski]

Неки дан наградно питање на некој радио-станици: "Шта је то буђелар?" Јавља се народ и нема појма, а ја се ишчуђавам, како не знају кад је то мени сасвим обично.

Овај… Чуо сам данас о чему се ради овде.

Зна народ шта је буђелар, него се ради о оним емисијама где се дебело плаћа позив на чекању, а намерно укључују лажне слушаоце који дају нетачне одговоре како би држали на вези што више стварних слушалаца.

Чујем да су пре тога исто тако питали „шта је то пенџер“ и током сат времена емисије нико није дао тачан одговор ни добио награду.

Што кажу у народу, класична „навлакуша“.

[Зоран Ђорђевић]

Код мене се баш активно користи у значењу врло јефтине цене у односу на квалитет.

Мали офф.
Ово је, чини ми се, класична и врло честа грешка. Цена не може да буде ни скупа ни јефтина, може да буде висока и ниска, велика и мала.  Али се и у медијима може чути и видети: Поскупела цена струје. (За обрнут пример, појефтинила,  нисам чуо )
Можда нисам у праву.

[Бруни]

Meni se čini da smo već negde raspredali i o toj temi. Samo ne mogu da se setim je li to bilo ovde ili na ODF.

[расејан]

Заправо, само је за Бачване (житеље Бачке) нормално да слушају Балашевића. Ја сам из Баната и његове песме знам сасвим случајно.

Е, немој, знаш како се каже, одакле ти жена одатле и ти. А Ђоле је ипак бечкеречки зет…

Мали офф.
Ово је, чини ми се, класична и врло честа грешка. Цена не може да буде ни скупа ни јефтина, може да буде висока и ниска, велика и мала.  Али се и у медијима може чути и видети: Поскупела цена струје.

Зато никад нисам ни покушао да купим цену струје  . Скупо, брате.