Поредати или поређати

[Lazar]

Поредати или поређати шта је  исправно  и зашто?

[Бруни]

Poređati. Odakle ti to poredati? Meni to liči na neki lokalizam…

[Duja]

Ajd ti Bruni malo gledni u rečnik, blago meni; trenutno mi nije pri ruci. Moj osećaj je upravo obrnut od tvog. Štaviše, mislim da je oboje normirano.

[Бруни]

Jel? Evo sad ću.

EDIT: Ma jok, nema u Jednotomniku "poredati". Možda je to tebi od Bosne, meni se čini da je moja baka isto imala običaj da kaže "poredam"…

[Rancher]

И ја се зачудих откуд поредати. Први пут то чујем.

[Duja]

Ma jok, nema u Jednotomniku "poredati". Možda je to tebi od Bosne, meni se čini da je moja baka isto imala običaj da kaže "poredam"…

More bit. Doista,  HJP bilježi "poredati" ali ne i "poređati". Stoga, mora da je u pitanju zapadno-istočna stvar. Ipak, meni poredati i dalje ne zvuči neobično ni u srpskom kontekstu, ali sam izvesno pristrasan. Da čujemo i druge članove i rečnike…

Модератор: Ажурирана адреса.

[dan555]

Поређати.
Поредати ми делује неправилно. Нисам знао да Хрвати тако говоре а за време СФРЈ прочитао сам гомилу књига и часописа из Хрватске.

[Lazar]

Бруни, изгледа  да  је у питању локализам.  Ако неко од чланова форума има неки обимнији речник волео бих да провери. Био сам прилично убеђен да је поредати  исправно, али  изгледа  да нисам у праву. Но, волео бих неку поуздану потврду.

Rancher - е, а ја  користим  читав  живот   

Дуја - хвала, за хрватски смо утврдили. Мени необично звучи поређати, али није важно како коме звучи него да ли је поредати исправно или није. Поређати је без сумње исправно, али за поредати тражим разјашњење.

[Lazar]

Дан555 - Хвала, ако си у прилици и да извршиш неку проверу био бих ти посебно захвалан.

[Бруни]

Lazare, a odakle si rodom ako nije previše intimno pitanje?  Imaš li neke veze s Bosnom, ili si iz Srbije?

[Belopoljanski]

Чуо сам „поредати“ у говору наших људи из западнијих крајева (Хрватска, РСК, западна Босна).

Због те варијанте се запитам одакле оно Ђ у нашем говору, кад је основа „ред“.

[J o e]

Јотовање?

[Duja]

Мени необично звучи поређати, али није важно како коме звучи него да ли је поредати исправно или није.

Lazare, ovde ne volimo baš pojmove ispravno i neispravno. Radije, koristimo izraze kao što je normirano. Očito je glagol poredati dobro skovan, razumljiv i ispravan u kontekstu govora tvog i mog kraja, mada ga srpska norma ne beleži. Eto, i ja sam danas doznao tu činjenicu, ali me ona neće sprečiti da ga i dalje koristim, i u formalnom i u neformalnom okruženju.

[Vukvuk]

Ja kao standardno osećam samo ređati (pa tako i izređati, naređati, poređati). Porédati ne osećam kao apsolutno nestandardno (kao što bi, npr., bilo pȍređati i sl.), ali svakako ne ni kao standardno.

[Шоми]

Ако нема у РМС, можда има у РСАНУ. И ја сам западно чуо готово увек без јотовања, код нас с јотовањем.