Molekularna ili molekulska?

[Бруни]

molekulska biologija ili molekularna biologija?
 molekularni sloj ćelija ili molekulski sloj ćelija?
 glomerulni filtrat ili glomerularni filtrat?
 mozak je integracioni centar ili integracijski?
 dorzo-ventralno ili dorzoventralno?
 mehano-senzorni ili mehanosenzorni?

[rade]

Оно што сам сигуран;
молекуларна биологија
молекуларни слој ћелија
интеграциони центар

Дорзални и вентрално су два супротстављена положаја, не знам како би се од тога направила сложница или кованица, ако може онда с цртицом, као црно-бели

Последње не знам шта је

[Бруни]

Zar nije dorsalni?

[rade]

Не знам, нисам доктор, само се дружим с њима, а они кажу како који, и овако и онако.

[Vukvuk]

Tvorbeno je ispravno i molekulski i molekularni, i integracijski i integracioni. Stvar je eventualne razlike u značenju i uzusa koji od tih oblika je i kontekstualno adekvatan.

A što bi bilo dorsalni pre nego dorzalni?

[Бруни]

Ne znam. Meni valjda zbog španskog, na kom je dorso, dorsal. Takođe mi se čini da smo već o nekim pojmovima ovde pričali, konkretno baš o dors/zalnom…

[Father Jape]

Ja mislim da nisam naišao na "dorsalni" u srpskom. 

To pripada onoj gomili reči klasičnog porekla u kojima mi imamo ’z’ i /z/, a u engleskom i sigurno još nekim jezicima stoji ’s’ i /s/.

[Бруни]

Ja mislim da nisam naišao na "dorsalni" u srpskom. 

To pripada onoj gomili reči klasičnog porekla u kojima mi imamo ’z’ i /z/, a u engleskom i sigurno još nekim jezicima stoji ’s’ i /s/.

[Бруни]

Ok. Da odgovorimo ovde i na ostala pitanja. U vezi sa dorzalnim, pitanje je bilo ima li ili nema crtice u reči dorzo-ventralno. Takođe i mehano-senzorni ili mehanosenzorni.  Što se ovog tiče, zavisi od značenja, a tu mi nismo od velike pomoći. Sistem je sledeći: ako je platno boje koja je mešavina između sive i plave, reći ćemo da je platno sivoplavo, ako je platno na sive i plave pruge, sivo s plavim tačkama ili obrnuto, ili bilo koja kombinacija svih i plavih elemenata, NEPOMEŠANIH, onda se za platno kaže da je sivo-plavo.

Ima li još neko nešto da doda? Možda neko zna na šta se odnose ovi pojmovi, pa može dati precizniji odgovor.

[Vukvuk]

Da, potrebno je da znamo šta znače te reči. Primeri mehano-senzorni/mehanosenzorni i dorzo-ventralni/dorzoventralni mislim da su najbliži primeru književno-umetnički/književnoumetnički.

[rade]

Израз "дорзални" означава "предњи", "вентрални" - "задњи" . За "механо" како беше немам појма

[Бруни]

Onda bi trebalo dorzalno-ventralni, jer mislim da se odnosi na pravac nečega. Od prednjeg dela do zadnjeg dela?

[Vukvuk]

Ma jasno je šta znače odvojeno dorzalni (leđni) i ventralni (trbušni), ali nije jasno šta znači dorzo-ventralni/dorzoventralni.

[rade]

Да, ја исто мислим да треба с цртицом, јер то не може бити нови појам. Питао сам једног доктора (истичем "једног", јер то није репрезентативни узорак) да ми прокоментарише и он је мало збуњен да нешто може да буде и према напред, и према назад, каже да он то тако не користи. Ако неко нађе неку другу информацију, било би добро да наведе.   

[Vukvuk]

Reč nesumnjivo postoji: http://www.google.com/search?q=dorsoventral, i u upotrebi je. Ja je se sećam iz srednje škole, npr. u kontekstu razvoja ploda, ali se ne sećam tačnog značenja.