Køge

[Marina A]

Kako biste transkribovali ime ovog danskog grada? Ja sam transkribovala kao Keje i dobila salvu negodovanja , ali sam tvrdoglavo ostala pri svom stavu. Lepo u Pravopisu stoji da je ø - e, a grupa øg - ej. Da li sam pogrešila? 

[Duja]

A ko smo mi da ti protivrečimo?  Za grad nisam ni čuo, te ne verujem da postoji "ukorenjen oblik". Ako si pročitala Pravopis, jedino što mogu da dodam je da engleska Vikipedija kaže "pronounced [ˈkøːə] or [ˈkøːjə],", što dodatno podupire transkripciju Keje.

[Marina A]

A ko smo mi da ti protivrečimo?  Za grad nisam ni čuo, te ne verujem da postoji "ukorenjen oblik". Ako si pročitala Pravopis, jedino što mogu da dodam je da engleska Vikipedija kaže "pronounced [ˈkøːə] or [ˈkøːjə],", što dodatno podupire transkripciju Keje.

Hvala, i nadala sam se da ćete se slagati sa mnom.