Teletabis Lala

[nikola pavlovic]

Možda je malo glupo što ovo pitam, dečije je, ali me interesuje je l pravilno teletabis Lala je napisao ili teletabis Lala je napisala,  pošto je teletabis muškog, a Lala ženskog roda?
Hvala
Pozdrav

[Шоми]

Па размисли би ли написао *ватерполиста Вања Удовичић је дала гол или *кошаркаш Саша Ђорђевић је постигла кош.

[Stoundar]

A je li u prevodu Lala ili La-La?

[nikola pavlovic]

ватерполиста Вања Удовичић

NIsmo se razumeli  Lala je ženski teletabis, kao što bi napisali košarkaš Milica Dabović. Neslaganje u rodu dve imenice. Kod sintagme košarkaš Saša Đorđević postoji to slaganje.

[Stoundar]

Pa kako bi napisao „veliki borac La-La“? Kao što ne ide borkinja, ne ide, valjda, ni teletabiskinja.

[Шоми]

NIsmo se razumeli  Lala je ženski teletabis, kao što bi napisali košarkaš Milica Dabović.

Одакле сам ја знао да је женски телетабис? Из твоје поруке сам закључио другачије па отуд онакав одговор. Узгред, написали бисмо „кошаркашица Милица Дабовић“, а одговор на питање могао je да се наслути из моје пређашње поруке, а то је да ће се вршити слагање у природном роду: (телетабис) Лала је рекла.

[nikola pavlovic]

A da setih se i primera sudija Biljana je rekla, gde je sudija muškog roda, a Biljana ženskog, glupo bi bilo sudija Biljana je rekao 

[J o e]

Не може Судија … је рекла, нити Телетабис Лала је рекла. Конгруенција.

(Сад ће да ме поједе в(В)ук.)

[Duja]

Za peticu, moraš da odgovoriš i kako može, ne samo kako ne može.

Slažem se da Sudija Marija je rekla ne zvuči najsrećnije, ali ne vidim alternativu. Ili je to još jedna rupa u sistemu? 

[Father Jape]

Da, "Sudija Nevenka je rekao" je daleko gore, to jest potpuno neprihvatljivo.

[Зоран Ђорђевић]

Ако је Лала женски телетабис, зашто није телетабисица?  Размишљам политички коректно, све према оној Свенки.

[Orlin]

Usput, što je teletabis?

[dani]

Usput, što je teletabis?

Likovi iz crtaća. Tinki Vinki, Dipsi, La-La, Po 

[Dacko]

Не може Судија … је рекла, нити Телетабис Лала је рекла. Конгруенција.

(Сад ће да ме поједе в(В)ук.)

Kako ne može? Ne bi moglo da nije dodato žensko ime, ali kad ga ima, upravo nam ono omogućava da napišemo zvanje u muškom rodu a da predikat bude u ženskom. Dakle, ne može ’vodnik je naredila’, ali svakako može ’vodnik Jelena Petrović je naredila’. Naravno, kad je moguće tj. kad postoje, treba koristiti zvanja u ženskom rodu. U ovom slučaju La-La bi zapravo trebalo da bude teletabi, ono s na kraju je od engleske množine, tako da bi moj odgovor na pitanje iz prve poruke glasio: ’Teletabi La-La je napisala.’

[J o e]

Али главна реч тих синтагми је телетаби(с), одн. водник.

Роман „На Дрини ћуприја“ је објављена после 2. св. рата? Село Лучица била је највећа у том крају?