Jabukovo sirće

[Nedda]

Pitanje glasi zašto se kaže jabukovo sirće ili npr. maslinovo ulje, a ne jabukino i maslinino. Palo mi je na pamet da možda ima veze sa drvetom celim, a ne samo sa plodom, ali opet ni sama ne znam da objasnim, s obzirom da se ipak i jedno i drugo pravi od plodova!! Hm…. Ima li neko konkretno pravilo ili je to tek tako?

[Duja]

Zanimljivo zapažanje. Dodaću samo da imamo i jelove daske, bukovu građu te brezove metle, a sreće se i višnjeva rakija, tako da te "muške" posesive od "ženskih" drveta imamo u prevelikoj meri da bi bili tek slučajnost. Ali razlog ne znam.

[Nedda]

Kao i ona fora da bolesti imaju "ženska" imena, a lekovi "muška". 

[J o e]

Да, увек се од биљака изводи посесив као да је им. мушког рода. То и Клајн потврђује у Творби. Можда има и објашњење, не сећам се.

[Шоми]

Нема посебног објашњења сем констатације да је, парафразирам, Маретић тврдио да је ту долази -ов/-ев и након непчаних сугласника али су ту тврдњу новији аутори одбацили, без ближег осврта ко, кад и где.