sazuti ili izuti

[karamela]

kako se pravilno kaže sazuj se ili izuj se?

[Duja]

Izuti se, definitivno; po mom osećaju, mada moram da konsultujem rečnik, sazuti je samo prelazan (sazuti cipele), a ne i povratan (*sazuti se).

[Бруни]

Da nije "sazuti" lokalizam/kolokvijalizam?

[Duja]

Ni meni ne zvuči baš prestižno, ali nisam hteo prerano da ga odbacujem. HJP ga ne beleži. Sećam ga se iz pesme Grana od bora: "sazuj nanule, obuj papuče…"

[Бруни]

A nije "nazuj"?

[Зоран Ђорђевић]

Da nije "sazuti" lokalizam/kolokvijalizam?

Пре ће бити да је архаизам.

[Бруни]

Ne verujem, jer ja sam čula vrlo često da kažu "nazuti" i "sazuti" u selima na potezu između Uba/Lajkovca i Valjeva…

[Зоран Ђорђевић]

Модерне су и назувице. Чарапе краће од сокни.

[Duja]

Valjda se čarape nazuvaju odnosno sazuvaju, a cipele obuvaju i izuvaju, ali su papuče i nanule već u sivoj zoni, a i generalna distinkcija se danas u dobroj meri izgubila. 

[Rancher]

Код мене „назути“ има значење „обути на брзину“ (често без везивања пертли, ако их има), а самим тим и „потпећивање“ обуће.

[Зоран Ђорђевић]

Код мене „назути“ има значење „обути на брзину“ (често без везивања пертли, ако их има), а самим тим и „потпећивање“ обуће.

Отприлике је тако. Назувају се папуче, кломпе, нешто плитко, без пертлања.

[Vukvuk]

Moje osećanje standarda je isključivo obuti i izuti. Nazuti i sazuti mi zvuče kao dijalektizmi.

[karamela]

ne znam da je samo jedno pravilno ili mogu oba oblika da se upotrebe, evo šta sam još našla
http://www.lexicom.rs/Lexicon/Entry.aspx?id=60003&r=sazuj&lang=sr-Latn
http://www.lexicom.rs/Lexicon/Entry.aspx?id=20691&r=izuti&lang=sr-Latn

[Бруни]

Pravilno nije baš pojam koji mi volimo da koristimo. Radije govorimo o standardnim i nestandardnim oblicima.

Pravilno je i jedno i drugo, čim postoji u rečnicima sa svim svojim licima i vremenima. Pitanje je samo koji od ta dva glagola je bliži standardu, a koji je bliži nekom dijalektu srpskog jezika.

[Rancher]

Отприлике је тако. Назувају се папуче, кломпе, нешто плитко, без пертлања.

Не нужно, као што сам већ написао. Ево ситуације од данас: Након што сам поменуо сестри да ме мрзи да обувам чарапе до продавнице већ да ћу ићи бос, у папучама, поред опаске да сам ленштина, рекла ми је да часак назујем патике, да није толико врућина напољу.