Opasan

[Duja]

С мејла:

Интересује ме које је правило за придеве који у мушком роду гласе болестан, мастан, жалостан… Какво је објашњење за опасан?

[J o e]

Ту нема основа за -т-, јер није изведено од именице која се завршава на тај сугласник, за разлику од болест, жалост, маст.

Нисам имао појма да је опасан, по ХЈП-у, етимолошки од пасти-пасем.

[Duja]

Nisu HJP-ove etimologije baš uvek  pouzdane. Zato sam i preneo pitanje na forum — i meni je interesantno poreklo ove reči.

Edit: Nađoh na wiktionary, a od Fasmera:

Этимология

Происходит от прилагательного опасный, далее от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. опасно «внимательно, осторожно, тщательно», церк.-слав. опасьнъ «осторожный, порядочный, старательный», др.-русск. опас(ь)наıа грамота «охранная грамота» (грам. 1392 г.), укр. о́пас м. «опасность, опасение, охрана, охранное свидетельство». Связано с пасу́, пасти́. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

[Бруни]

Dobili smo odgovor:

Hvala, ali zar nije od imenice opasnost?

[Duja]

Obrnuto — opasnost je izvedena iz prideva (kao i mnoge druge imenice na -ost: sporost, lakomost, glupost, starost…).