Најбољи од свих

[Rancher]

Провукао сам неки текст кроз Хашек, хрватску алатку за проверу правописа, и он ми је синтагму најупорнији од свих духова означио као плеоназам. Нађох ово:

Neki su superlativi pleonastični samo u određenome kontekstu, npr. sveze ustrojstva superlativ + od svih (npr. najpametniji od svih, najbolji od svih) pleonastične su jer superlativ uključuje značenje dopune od svih.

Има смисла, али опет најупорнији дух и најупорнији од свих духова по мени има разлике. Друга синтагма је јачег интензитета, од свих му ту дође као појачивач, јелте. Шта ви кажете?

[Зоран Ђорђевић]

Има смисла ако се "технички" гледа на реченицу. Не знам контекст, али би можда формулација најупорнији дух од свих духова прошла без примедбе. Ако то треба да се истакне.

[J o e]

Напротив, ту тек има нагомилавања.

Не знам што те ово дотиче, Ранчере. У питању је обична емфаза. А плеоназам, то треба свима утувити, није по себи грешка.

[Duja]

Не знам што те ово дотиче, Ранчере. У питању је обична емфаза. А плеоназам, то треба свима утувити, није по себи грешка.

Ovo bi bilo vredno jednog lepog teksta na blogu…

[Father Jape]

Baš to htedoh reći.

[Тузор]

Има смисла, али опет најупорнији дух и најупорнији од свих духова по мени има разлике. Друга синтагма је јачег интензитета, од свих му ту дође као појачивач, јелте. Шта ви кажете?

Кажем баш то - дође му као појачивач. Најбољи од свих светова.

Најупорнији од свих духова (које знамо). Најупорнији дух (којег знамо? за ког знамо? )  У оваквом склопу, адекватнији ми је израз који садржи "од свих".

[mmalinovski]

to tu znači isto što i "među svim duhovima", tako da nije pleonazam

ali "najbolji od svih" tako samo za sebe jeste pleonazam