« претходна тема следећа тема »
Странице: [1]   Иди доле

Аутор тема: Second hand  (Прочитано 25724 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.281
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Second hand
« : 18. 06. 2020. у 00.01 »
На енглеској википедији пишу спојено secondhand, али најзаступљенији облик, бар код нас, јесте second hand. При транскрипцији спојено, с цртицом или одвојено?
Пријављен

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 917
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Second hand
« Одговор #1 : 18. 06. 2020. у 00.06 »
Klajn i Šipka vele секондхенд.
Пријављен
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.249
Одг.: Second hand
« Одговор #2 : 18. 06. 2020. у 07.34 »
Тако и Прћић, и за придев и за именицу. Мени је то мало неинтуитивно, због акцената, али је у складу с његовим критеријумом непрозирности.
Пријављен
Странице: [1]   Иди горе
« претходна тема следећа тема »
Тагови: