« претходна тема следећа тема »
Странице: [1] 2  Све   Иди доле

Аутор тема: Hew Strachan  (Прочитано 8039 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже vojvoda

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 214
    • Историјска библиотека
Hew Strachan
« : 25. 02. 2011. у 09.41 »
Како се транскрибује ово енглеско име и презиме: Hew Strachan?
Пријављен

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.048
Одг.: Hew Strachan
« Одговор #1 : 25. 02. 2011. у 19.48 »
Odrednice Hew nema kod Prćića, ali je ima u LPD, na osnovu kojeg se transkribuje sa Hju. Kod Prćića ima Strachan sa dvije moguće transkripcije: Strakan ili Stron, što potvrđuju izgovorni rječnici. Znači, i ovdje bi trebalo utvrditi kako čovjek izgovara svoje ime.
Пријављен

Ван мреже vojvoda

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 214
    • Историјска библиотека
Одг.: Hew Strachan
« Одговор #2 : 25. 02. 2011. у 19.51 »
Ima na Jutjubu dosta njegovih predavanja i dokumentaraca u čijoj je proizvodnji učestvovao ali nigde nisam čuo da se predstavlja  [kuku]
Пријављен

Ван мреже Đorđe

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 874
Одг.: Hew Strachan
« Одговор #3 : 25. 02. 2011. у 19.54 »
Nevaspitan neki… :D
Пријављен
„Either you repeat the same conventional doctrines everybody is saying, or else you say something true, and it will sound like it's from Neptune.“ (Noam Chomsky)

Ван мреже Часлав Илић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 286
Одг.: Hew Strachan
« Одговор #4 : 26. 02. 2011. у 09.27 »
На упит Гуглу "Hew Strachan" +pronounced испада свуда strawn, дакле Строн.
Пријављен

Ван мреже vojvoda

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 214
    • Историјска библиотека
Одг.: Hew Strachan
« Одговор #5 : 26. 02. 2011. у 09.47 »
Мени Строн делује енглескије, али ако приручници дају два решења случај остаје отворен до даљњег  [palci]
Пријављен

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.048
Одг.: Hew Strachan
« Одговор #6 : 26. 02. 2011. у 10.07 »
Ne, ostaje otvoren samo dok ne potvrdimo kako čovjek izgovara svoje ime.
Пријављен

Ван мреже Часлав Илић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 286
Одг.: Hew Strachan
« Одговор #7 : 26. 02. 2011. у 10.09 »
Како то мислите „отворен“ — не верујете овим чланцима и написима где се тврди да је изговор (прибл. енг.) strawn, а што значи у транскрипцији Строн?
Пријављен

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.679
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Hew Strachan
« Одговор #8 : 26. 02. 2011. у 11.43 »
Стоундар и каже да је случај затворен, те да је транскрипција Строн. :)
Пријављен
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже vojvoda

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 214
    • Историјска библиотека
Одг.: Hew Strachan
« Одговор #9 : 26. 02. 2011. у 11.44 »
Хвала на решењу.  [pljes]
Пријављен

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.820
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Hew Strachan
« Одговор #10 : 26. 02. 2011. у 12.06 »
Цитат: Шоми у 26. 02. 2011. у 11.43
Стоундар и каже да је случај затворен, те да је транскрипција Строн. :)

 Ne bih rekla da je Stoundar zaključio slučaj:
Цитат: Stoundar у 25. 02. 2011. у 19.48
Odrednice Hew nema kod Prćića, ali je ima u LPD, na osnovu kojeg se transkribuje sa Hju. Kod Prćića ima Strachan sa dvije moguće transkripcije: Strakan ili Stron, što potvrđuju izgovorni rječnici. Znači, i ovdje bi trebalo utvrditi kako čovjek izgovara svoje ime.
Цитат: Stoundar у 26. 02. 2011. у 10.07
Ne, ostaje otvoren samo dok ne potvrdimo kako čovjek izgovara svoje ime.

Dakle, treba utvrditi kako on izgovara svoje ime i u skladu s tim, zatvoriti slučaj.  [yes] [palci]
« Последња измена: 26. 02. 2011. у 12.08 Бруни »
Пријављен
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже vojvoda

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 214
    • Историјска библиотека
Одг.: Hew Strachan
« Одговор #11 : 16. 08. 2011. у 14.48 »
Konačno nađoh gde jedan amerikanac izgovara ime ovog istoričara predstavljajući ga pred predavanje: http://www.pritzkermilitarylibrary.org/Home/hew-strachan.aspx Mislim da u skladu sa ovim novim saznanjima možemo da zaključimo da je Hju Stron.
Пријављен

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.820
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Hew Strachan
« Одговор #12 : 16. 08. 2011. у 15.54 »
Свака част!  [pljes]
Пријављен
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже vojvoda

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 214
    • Историјска библиотека
Одг.: Hew Strachan
« Одговор #13 : 16. 08. 2011. у 18.14 »
Koga zanima Prvi svetski rat preporučujem da pogleda ovo predavanje  [thumbsup] 
Пријављен

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.048
Одг.: Hew Strachan
« Одговор #14 : 17. 08. 2011. у 11.29 »
Ali nema bambija dok Hew sam ne izgovori svoje prezime. [palci]
Пријављен
Странице: [1] 2  Све   Иди горе
« претходна тема следећа тема »
Тагови: