Visoke ili velike plate?

[Бруни]

Pitanje s mejla:

Питање гласи: Да ли је исправно високе или велике плате чиновника?

Ja mislim da je svejedno. Ne treba da budemo jezički čistunci, kao što može da neko bude NA telefonu (što takođe jez. čistunci ne vole), što ne bi plate bile velike? Šta vi mislite?

[Duja]

Meni to nekako zavisi od registra. U svakodnevnom govoru, reći ću da moj komšija ima veliku platu. U novinama ili izveštajima, očekivao bih termin visoke plate u javnom sektoru. Tako i ja imam malu platu (a ko nema?), ali su npr. u tekstilnoj industriji niske plate.

[Бруни]

Видиш, то ми није пало на памет. Тачно, кад се овако прича необавезно, никад нико неће говорити о високој и ниској плати, али у новинама свакако неће бити велика и мала плата. Да тако кажемо, велика и мала плата би било оно што у речницима стоји као "фамилијарно", зар не?

[Зоран Ђорђевић]

Можда би се могла направити паралела са женом и супругом.

[Соња]

Можда би се могла направити паралела са женом и супругом.

Мислиш - да се успостави, одн. опише функционална веза између жене и вазда мале плате, одн. супруге и увек ниске плате?

[Duja]