Језичке занимљивости из мог краја

[Соња]

Za ljestve koriste: ljestve, merdevine, lotre, stepenice.

Ima, beše, i skale?

Meni je ova tema dosadna , valjda zato što je ovo forum o standardnom jeziku.

Standardno je dosadno .

Па ти немој да учествујеш ако ти је досадна. Мени је занимљиво прочитати како се нешто каже у другим деловима (бивше) земље.

Mo’š misliti kako je tek nama mlađima : ja za mnoge reči samo s ove jedne strane nisam čula .

[d@do]

Za ljestve koriste: ljestve, merdevine, lotre, stepenice.

Ima, beše, i skale?

Bilo bi logično al’  . Možda ima?

[Соња]

Za ljestve koriste: ljestve, merdevine, lotre, stepenice.

Ima, beše, i skale?

Bilo bi logično al’  . Možda ima?

Нешто ми се мота по глави да сам и то чула од другар(иц)а из Хрватске.

[d@do]

Mo’š misliti kako je tek nama mlađima : ja za mnoge reči samo s ove jedne strane nisam čula .

Mi smo ih upoznali silom prilika jer je rat donio velika raseljavanja ljudi unutar BiH, pa su mnoge riječi, karakteristične za pojedine krajeve, postale uobičajene tamo gdje prije rata nisu bile ( npr. ako se doselila veća grupa ljudi iz istog kraja).

[Gulo Gulo]

Од Рудника до Жупе се за мердевине каже и стубе, што је другде реч за степенице.

[Зоран Ђорђевић]

Прво село одавде на исток, прам Крушевцу, зове се ОџАци. Овде кажу: Имам кућу у Оџака. (Акценат је дугоузлазни на "О")

[J o e]

То А у ОџАци је кратко, зар не?

[Gulo Gulo]

Колико се ја сећам како сам чуо име тог места, дуго је.

[J o e]

Ако је номинатив Оџа́ци, онда треба да буде Има кућу у Оџа̄ка̑ (дуго прво а и акцентовано дуго друго а).

[Gulo Gulo]

Мислим да и јесте тако, ма да је тај говорник од кога сам ја то чуо био из Крушевца, па се можда разликује од Зоранове верзије, мораћемо да њега сачекамо.

[Зоран Ђорђевић]

То А у ОџАци је кратко, зар не?

Да, а у оно "Оџака" је наглашено "О", не умем да напишем дугоузлазни, а оба "а" су врло кратка и ненеглашена. Врло чудан акценат. Као, отприлике, у речи обадва.

[Gulo Gulo]

Кад и а наводим изговор из околине, а не матични… 

А стварно је врло чудан изговор, кажем ја, мораћу мало да ослушкујем доле

[Зоран Ђорђевић]

Овде се акцентовањем постиже и један посебан ефекат.
Село је МилУтовац, а житељ тог села је МилутОвац. Исто је и за село МијАјловац. Житељ је МијајлОвац.

[J o e]

То А у ОџАци је кратко, зар не?

Да, а у оно "Оџака" је наглашено "О", не умем да напишем дугоузлазни, а оба "а" су врло кратка и ненеглашена. Врло чудан акценат. Као, отприлике, у речи обадва.

Онда није дугоузлазни, него краткосилазни: /оџа̏ци/-/из о̏џака/ (као /дука̏ти/-/сто̑ ду̏ката/), зар не?

[Зоран Ђорђевић]

Поштено да ти кажем, не знам то с акцентима. У Оџака се изговара потпуно исто као из Оџака.