Језичке занимљивости из мог краја

[Зоран Ђорђевић]

А у Банату прамбаба и прандеда.

Чини ми се да Црногорци кажу пранђед.

[J o e]

отишао и слично[/i], отишо[/i].

Стандардно је отѝшао. Секундарно је о̀тишао, као одвѐла боље него о̀двела.

[Inception]

Хвала пуно! Веома ми је важно да стандардно изговарам речи.

А да ли је стандардно имали или имали?

[J o e]

Ѝмали. Углавном је све за слог уназад у односу на косовско-ресавски говор, али, видимо, има и изузетака. Ту је проблем изједначавање пренесених и непренесених акцената (и̏збор, ду̏кат исто као по̏глед, пе̏кар).

[Бруни]

отишао и слично[/i], отишо[/i].

Стандардно је отѝшао. Секундарно је о̀тишао, као одвѐла боље него о̀двела.

Ja ovo ne mogu da verujem.

[Зоран Ђорђевић]

Овде увек кажу близнаци. "Он има брата близнака".
Вероватно по логици — близнакиње/близнаци. Како је другде?

[Шоми]

Неко је поменуо ово, а ја ћу поновити: треба лепо сакупити те особености трстеничког говора у неку књижицу.

Чујем и ја ту и тамо близнаци, али ипак ретко.

[Зоран Ђорђевић]

Овде често кажу који уместо ко. На пример: Који ти је рекао да ја продајем трактор?
Има ли то још негде?

[Belopoljanski]

Кој или куј уместо ко се често чује у говорима са југоистока Србије.

[Зоран Ђорђевић]

Овде је од глагола ковати увек  ковем, ковеш… Има ли то још негде?

[IamASt]

Je l’ ste čuli nekad za dzivlu i skublu? (ovo dz je kao u kosovsko-resavskom zidu)
Tako su zvali sestru i mene u okolini Leskovca kad smo bile klinke. Simpatično.

[Зоран Ђорђевић]

Она расправа о металиксивој ме подсети на нешто што је овде нормално. Она моја борда хаљина. Толико се изнервирао да је био сав борд у лицу.
Да поновим оно што сам рекао кад сам отворио ову тему — наводим примере који су уобичајени и код људи који су највише школе завршили.

[J o e]

Ја сам чуо и ро̑з-ро́за-ро́зо.

[Duja]

Smederevci kažu rȏzi-rȏza-rȏzo.

[J o e]

А како им је у предикативу: цвет је…?