Језичке занимљивости из мог краја

[Бруни]

Овде су псовке:
… ти дан.

Јесте ли чули за све ове псовке?

За ово нисам чуо, за остало јесам.

Објекат у псовци код нас стварно може бити све и свашта. Тако се у околини Ваљева код старијих сељака чује "…ти запис", где је запис оно свето дрво из словенске традиције. Међутим, у истом том крају никада нисам чуо да неко некоме псује дете (не значи да нема, али чуо нисам - сви које сам тамо сретао сматрају да је помињање детета у том контексту велики грех). С друге стране, у околини Алексинца, опсовати некоме дете прилично је обична ствар. 

Не знам је ли неко радио неко истраживање у ком се крају колико псује. Некако ми се чини да сам код Банаћана чуо најмање псовки, а ако их је и било, биле су без глагола и некако благе, на пример: "Свеца му његовог".

Moja baka, inače iz Mokrina, imala je običaj da kaže: Idi u peršun. Tako da je ovo verovatno istina. Valjda što se ide južnije, psovke su češće, sočnije i inventivnije… Od jedne prijateljice koja je iz Tekije na Dunavu, i njene rodbine, čula sam takve psovke od kojih mi se ponekad želudac izvrtao, a ponekad bih se zacenila od smeha.

Ronjati sam ja čula za roniti (u vodi), mada mislim da je to neko interno izvrtanje te reči, i nije nešto rašireno, a za ronđati sam čula kako za tražiti, tako i za ono kad neko krene da gunđa bez prestanka…

[Luče]

Ronjati sam ja čula za roniti (u vodi), mada mislim da je to neko interno izvrtanje te reči, i nije nešto rašireno, a za ronđati sam čula kako za tražiti, tako i za ono kad neko krene da gunđa bez prestanka…

Da, ronjati - kao roniti, jeste izvrtanje u zezanju, a rondati i ronjati nije isto. Rondati je zvocati, a ronjati - preturati. No, kako ja poznajem ovaj izraz, on ne predstavlja tek bilo kakvo preturanje, već preturanje s namerom da nešto pronađeš.

[Бруни]

..on ne predstavlja tek bilo kakvo preturanje, već preturanje s namerom da nešto pronađeš.

Pa to se valjda podrazumeva…

[Luče]

Ne podnosim da se išta podrazumeva, samo konkretno i jasno! Evo i tebi !

A kad smo već kod plaženja —  gde se dedoše (ovo nije izraz iz mog kraja, čula sam ga od prijateljice iz Raške) oni smajlići sa lepim -  velikim jezicima, nego si nam ostavila ovaj prcoljak?!

Dodatak: Sad ponavljam ovu poslednju reč. Neko bi rekao i prcmoljak. Zar nije interesantna?

[Inception]

Од овога што је Луче навела, чуо сам само дете крваво.
А ово што је Ранчер написао знам и користим свакодневно. 

[Rancher]

Од овога што је Луче навела, чуо сам само дете крваво.

Такође. Сећам се да је моја баба говорила јебем ли ти цркву Раваницу. Сваки пут смо падали од смеха. Где баш нађе Раваницу?

[Inception]

Цитирам бабу (да не кажем баку):
Ајде час у продавницу.
Узни кило прашак и вагету, 

[rade]

Сви смо чули за израз "не игра мечка". У нишком крају понекад се још додаје "Божана", дакле "Шта је, шта се гурате, не игра мечка Божана". Можете мислити како сам се тешко суздржао да не праснем у смех, кад сам се упознавао с тамо једном госпођом, а она ће: "Ја сам Божана…".   До тог тренутка нисам знао да се то име даје и људима (сретао сам само Божена).

[Gulo Gulo]

У селима подно Авале често се може чути и … ти матер божију на олтару цркве покајнице. Мислим да је у тој једној реченици садржано довољно богохуљења да се и атеиста згрози. Такође, сељаци из истог краја имају једну изреку "Плашиш бабу дебелим …" До скора сам мислио да је то локализам, док нисам чуо исту ствар у источној Србији, и онда на моје опште запрепашћење, у Русији сада… Изгледа да је то нешто старословенско 

[Шоми]

Одлични изрази, нисам их чуо сто година. Ово друго је нешто попут „плашити мечку решетом“.

П. С. У нишком крају се обично каже „шта је, шта зеваш, не игра мечка Божана“.

[d@do]

Moj đed je imao običaj da koristi psovku "Jebem li mu ošljem Boga". Dugo mi je trebalo da shvatim šta psuje.

[rade]

Са псовки на нешто друго - данас сам поново чуо "ради у мајдану", место "ради у каменолому". Ваљевски крај, крајеви уз Дрину и Бањa Лука, где се тренутно налазим,  далеко чешће користе "мајдан", него "каменолом". Не знам како је у другим крајевима.

Пошто је каменолом заправо рудник камена: Шумадија, север Црне Горе и Република Српска доследно кажу "Уруднику", док Београд говори "у рУднику"….

[Шоми]

Да није Мајданпека, не бих ни знао шта значи мајдан, заиста нисам то чуо да неко каже, али мислим да то значи ’рудник’, не ’каменолом’.

[rade]

Тачно, као турцизам. Међутим, данас је рудник практично свуда рудник, само је понегде каменолом још мајдан.

[Gulo Gulo]

Често је мајдан коришћен за каменолом до скора и у Београду и околини (Ташмајдан, име је чисто турско, али у питању је каменолом, који се налази испод спортског комплекса).