Norrköping

[Бруни]

Švedski grad. Kako? U P piše kako ide K ispred i, y, e, ei, øy kao Ć, i SK ispred Ö kao Š, ali nema nigde K ispred Ö.

Dakle, Norćeping ili Noršeping?

[Шоми]

Шкрабуцкати Рајићу?

[Stoundar]

Formalno bi trebalo da ostane k ako nema zamjene u tabeli, ali s obzirom na IPA zapis /ɕ/, možda i nije tako:

Pronounced /k/ in front of a, o, u and å and /ɕ/ in front of e, i, y, ä and ö (some loan words might ignore this rule).

Norćeping? Ako niko drugi ne vidi rješenje u pravilima, i ja sam za pismo Rajiću.

[Duja]

Ja sam više puta čuo za transkripciju Norčeping, što ne znači i da je tačna. No, sigurno indicira da je u pitanju afrikata.

[Stoundar]

Slova i, y, e ispred k poklapaju se s Rajićevim spiskom za ć, ali onda imamo i razlike. Ko pita ne skita.

[Бруни]

Jesmo li imali još nešto da ga pitamo? Imam utisak da smo skoro isto nešto pričali i zaključili da treba da mu pišemo. Ili je to bilo Klajnu? Sad se ne sećam a nemam vremena da tražim.

Ako neko hoće da sastavi pisamce, pa neka Miki/Joe pošalje. Ja se stvarno izvinjavam, u poslednje vreme sam poprilično u stisci s vremenom.

[Miloš Stanić]

Ja sam više puta čuo za transkripciju Norčeping, što ne znači i da je tačna. No, sigurno indicira da je u pitanju afrikata.

takođe sam i ja mnogo puta čuo sa Č

[Stoundar]

Nek Bruni piše kad stigne, s obzirom da nju najviše zanima odgovor.

[Orlin]

Švedski grad. Kako? U P piše kako ide K ispred i, y, e, ei, øy kao Ć, i SK ispred Ö kao Š, ali nema nigde K ispred Ö.

Dakle, Norćeping ili Noršeping?

Мислим да jе направљен пропуст овде: нема слова ø у шведском, а изговор k у шведском jеднак jе испред свих предњих вокала, укључуjући ö: оваj посебан глас ниjе лак за прилагођивање али мислим да je довољно близак ћ.

[Stoundar]

Nije propust, jer tabela važi i za norveški.

[Astijanaks]

Логичније ми је ш.

[Stoundar]

Na osnovu čega u Pravopisu?

[Astijanaks]

Како се у П10 транскрибују пољско и италијанско /ɕ/? Капирам да је Brescia »Бреша«, зар не?

[Шоми]

Бреша.

Не повећавај ни величину фонта на 11 тачака, јер неће нико ићи за тобом и уклањати то форматирање.

Добио си по упозорење од сваког уредника и ово је последње упозорење; следеће кршење правила зна се шта повлачи.

[Stoundar]

Како се у П10 транскрибују пољско и италијанско /ɕ/? Капирам да је Brescia »Бреша«, зар не?

Ali vidiš crno na bijelo da Rajić propisuje ć za K ispred I, Y, E, a radi se o istom IPA zapisu. Samo nas zanima potvrda imejlom da je isto imao u vidu i za K ispred Ö.