Pa rekao bih da se za Eutropije nije uobičajilo nikako, pa onda valja primeniti načelno. Inače, stoji tvoja konstatacija da se primenjuje onako kako se tradicionalno primilo.
A za novogrčki sam se ogradio; Pravopis nema pravila o transkripciji s novogrčkog (bar ih ja letimično ne primetih), pa nisam siguran.